公众号

微信咨询

在线试听

免费领取价值288元体验课

卧薪尝胆英文故事概括赏析(中英对照翻译)

时间:2019-04-04 15:48  作者:久伴英语  

今天小编给大家分享的一篇英文的成语故事《卧薪尝胆》,讲的是春秋时期,越王勾践的故事,故事情节究竟是怎么样的呢?大家跟着小编一起来欣赏这篇英文版的成语故事卧薪尝胆》,让我们一起来品味一下其中所蕴含的人生哲理,顺便提高自己中英互译的理解能力吧

Sleep on the brushwood》

《卧薪尝胆》

 

《卧薪尝胆》 

During the Spring and Autumn period (770-476BC), the State of Wu launched an attack against the State of Yue.

中文:春秋时期,吴国和越国之间进行了一场战争

 

The King of Wu was seriously wounded and soon died.

中文:吴王不幸受了重伤,不久就死了。

 

His son became the new king of the Kingdom of Wu, and he vowed to avenge his father.

中文:他的儿子成为了吴国的新国王,他发誓要替父亲报仇。

 

He drilled his army rigidly until it was a perfect fighting force.

中文:于是,他严格的操练他的士兵,把他们训练成了一支非常厉害的军队。

 

Three years later, he launched a war against the state of Yue, seized Goujian, king of Yue, and brought him back to the state of Wu.

中文:三年以后,他对越国发动了战争,抓住了越王勾践,把他带回了吴国。

 

In order to avenge his father's death, Fu let him live in a shabby stone house by his father's tomb and ordered him to raise horses for him.

中文:为了复仇,夫差让勾践住在他父亲墓旁的破石屋里天天看墓、喂马。

 

Gou pretended to be loyal to Fu but he never forgot his humiliation.

中文:勾践表面上服从,心里面却想着复仇。

 

A few years later, Gou Jian was released to Vietnam. He immediately began to gather an army in secret.

中文:几年以后,勾践被放回越国。他立刻开始秘密聚集一支军队。

 

In order to make himself tougher he slept on firewood and ate a gall-bladder before having dinner and going to bed every night.

中文:为了提醒自己不要忘了报仇,他睡在柴上,还每天在吃饭睡觉前尝一尝苦胆。

 

At the same time he administered his state carefully, developing agriculture and educating the people.

中文:同时,他专心治理国家,大力发展农业,加强民众教育。

 

After a few years, his country became strong. Then Gou seized a favorable opportunity to wipe out the State of Wu.

几年后,越国又变得强大起来,然后,勾践抓住一个适当的机会消灭了吴国。

 

Later, people use it to describe one who endures self-imposed hardships to strengthen one's resolve to realize one's ambition.

中文:后来,人们用它来形容人刻苦自励以达到自己定下的目标。

 

《卧薪尝胆》这个成语故事告诉我们无论做什么事都要有恒心,要坚持。一时的失败并不代表永远都会失败,只要不死,就一定要坚强活下去,不要把自己当成废人,自暴自弃。只要肯坚持最终一定会苦尽甘来。学英语也是一样,不要因为一时的失败就产生放弃的念头,要越挫越勇,找对方向,最终定能学成。

同类故事推荐阅读:《指鹿为马》《望梅止渴》《嗟来之食》

声明: 本文内容全部摘自互联网,不代表本站立场,如触犯您的权益,请来信,我们即刻处理~!

地址: https://www.nicekid.com/info/30187.html

学员案例
客服热线
久伴英语客服电话 0571-28121100
周一至周六 12:00~21:00
微信咨询
有资有料
关注我们
  • 微信
    微信服务号

    久伴英语

    微信服务号

  • 微信
    有资有料

    久伴绘本

    微信服务号

  • 微信
    微信订阅号

    久伴英语

    小程序

  • 微信
    微信订阅号

    久伴绘本

    小程序

>