公众号

微信咨询

在线试听

免费领取价值288元体验课

浅析造成中式英语的原因以及对英语学习的影响

时间:2019-06-21 15:15  作者:久伴英语  

中式英语就是在使用英语进行表达时,往往会穿插一些中式思想,运用一些汉语的语法以及表达习惯所形成的,这是国内很多英语学习者都会出现的一种情况。那么造成中式英语的原因具体都有哪些呢?中式英语对英语的学习都有哪些影响呢?关于这些问题下面小编一一为大家进行解答。

 

2.1.png

 

1、语法不熟

很多人都是英语语法还未过关,当脑子里有了一些英语单词,想要表达出来时,语法的缺陷只能够生搬硬套。依赖汉语的表达方式,把英语单词按照中文的方式组成一个句子进行直译,就比如“一大早”,正确的表达是“early in the morning”,却翻译成“a big morning”。

 

2、对词汇掌握不熟

英语的学习词汇很重要,每个英语单词在不同的句型中表达的含义都是不同的,很多同学在记忆单词时没有掌握到英语词汇的真正内涵,而只记住了浅显的意思,从而不会根据说话场合来灵活的选用适当的词语来准确的表达出自己的意思。

 

3、词汇累积不足

词汇量的不足也是形成中式英语的一个很大的原因,很多英语学习想要表达更高深的含义,但苦于单词的积累不足,只能通过简单的英语单词来替代,其中最多的就是“no”和“good”,就比如“好好学习”,应该表达为“Study hard”,却说出“good good study”,所以词汇的积累很重要。


4、环境影响

造成中式英语还有一大很重要的原因就是环境,因为我们习惯了中文的表达方式,无论走到哪里,哪怕是英语课堂也是经过中文与英语之间转换进行授课。在中文的语言环境下,我们很难形成英语思维,更多的是对母语的依赖。

 

中式英语对英语学习的影响:可以说中式英语就是英语学习上最大的敌人,中式英语就是拥有着中式思维,不摆脱中式思维,进行英语学习时就会把英语翻译成汉语,再理解汉语意思;用汉语思考出结果,再把结果翻译成英语,然后表达出来,非常繁琐而且加深了难度。

 

以上就是小编为大家分析的造成中式英语的原因以及对中式英语对英语学习的影响,大家若想要摆脱中式英语,首先要学好英语语法,掌握更多的英语词汇,同时一个好的英语环境也是必不可少,能够大大降低对中式思维的依赖。这里为大家推荐一个挺不错的纯英文课堂点击链接https://www.nicekid.com/register】,由欧美外教授课,对英语的学习很有帮助。


声明: 本文内容全部摘自互联网,不代表本站立场,如触犯您的权益,请来信,我们即刻处理~!

地址: https://www.nicekid.com/info/30639.html

学员案例
客服热线
久伴英语客服电话 0571-28121100
周一至周六 12:00~21:00
微信咨询
有资有料
关注我们
  • 微信
    微信服务号

    久伴英语

    微信服务号

  • 微信
    有资有料

    久伴绘本

    微信服务号

  • 微信
    微信订阅号

    久伴英语

    小程序

  • 微信
    微信订阅号

    久伴绘本

    小程序

>