公众号

微信咨询

在线试听

免费领取价值288元体验课

笨鸟先飞英语版谚语故事(中英对照翻译)

时间:2019-04-05 10:55  作者:久伴英语  

如果有一个关于自省、励志的成语出镜率排行榜,那这句“笨鸟先飞”一定会榜上有名。当然这句话既适用于自省,也适用于老师教育学生。和这句话相关的另一句名句就是:早起的鸟儿有虫吃。这两个谚语表达的含义相近,都能用来勉励人勤奋向上,积极进取。区别可能就是,认为自己挺聪明的人喜欢用后一句;认清自己和优秀的人比天赋平庸者更喜欢前一句。不知道在座的各位喜欢哪一句?

笨鸟先飞英语

    

A bird hatches six baby birds.The Sixth is very weak and small;

树上一只鸟妈妈孵出了六只鸟宝宝,小六又瘦又小


His sisters and brothers usually bully him.The other birds usually rob food from his mouth,

哥哥姐姐们都欺负它.经常从它嘴里抢虫子


And the Sixth has to suffer from hunger.   

小六只得饿着肚子。  

 

Sisters and Brothers call him “clumsy bird.”   

哥哥姐姐们都叫他“小笨鸟”。  

 

He determines to exercise more to be healthier,

于是他决心锻炼好身体,


in order to not be laughed by his sisters and brothers.   

让哥哥姐姐们不再嘲笑自己。  

 

The Sixth has a strong will and gets up very early every day.

他志气非常大,每天都起得很早,


He always finishes exercising and eating worms by the time his sisters and brothers wake up.   

等哥哥姐姐们醒来,他已经跑完步,吃了虫子了。   


When the winter is coming and the bird flock prepare to fly to the south,

冬天到了,鸟群要南飞了;


The “clumsy bird” is the first one to start flying.   

小笨鸟是鸟群中第一个飞往南方的。  

 “

孩子是不会承认自己笨的,当然父母更不能说自己的孩子笨,但是不代表不能给孩子呈现这一篇的内容。至少可以用生动形象的画面给孩子一个旁观者的视角,兴许孩子以后会用到。这篇文章单词内容并不难,很适合小学儿童阅读。

编辑推荐阅读:卧薪尝胆英文 亡羊补牢英文 井底之蛙英文

声明: 本文内容全部摘自互联网,不代表本站立场,如触犯您的权益,请来信,我们即刻处理~!

地址: https://www.nicekid.com/youeryingyuzaojiao/30196.html

学员案例
客服热线
久伴英语客服电话 0571-28121100
周一至周六 12:00~21:00
微信咨询
有资有料
关注我们
  • 微信
    微信服务号

    久伴英语

    微信服务号

  • 微信
    有资有料

    久伴绘本

    微信服务号

  • 微信
    微信订阅号

    久伴英语

    小程序

  • 微信
    微信订阅号

    久伴绘本

    小程序

>